어제부터 읽기 시작한 책,
굉장히 흡입력 있고 재밌어요.
그리고 일상생활에서 많이 쓰이는 단어, 어구 등으로
표현 공부하기도 좋아서,
꾸준히 포스팅 한 번 해보려구요!
책은 It Ends with Us 입니다.
알라딘에서 구매했어요 :)
블레이크 라이블리 주연의 영화로
올해 영화 개봉하고, 북미 박스오피스 1위였대요.
it ends with us : 네이버 검색
'it ends with us'의 네이버 검색 결과입니다.
search.naver.com
줄거리를 보면 재미가 덜해져서,
일단 저는 책부터 냅다 읽기 시작했어요!
현재까지는 굉장히 #미드 같은 느낌의
로맨스 소설의 느낌입니다 😊
알아두면 좋을,
그런데 책에서는 가르쳐 주지 않는 표현들이 몇 개 보여
정리해봐요!
Scrunch up 찡그리다
He scrunched up his nose 이라는 표현이 나왔어요.
주로 코 찡끗 하는 걸 나타낼때 쓰고,
그냥 scrunch her nose 로 쓰기도 합니다.
pulling someone's leg 놀리다, 속이다
사전에 검색해도 잘 안나오는 표현이에요.
그런데 친구들끼리 많이 쓰거든요!
뭔가 농담이나 놀리는게 맞는거 같은데~ 하는 느낌이에요
책에서는 내가 자기를 놀리는게 아닌지(거짓말을 하는게 아닌지)
확인하기 위해 의심어린 눈초리로 잠시 쳐다보았다, 이런 맥락에서 쓰였어요.
(I'm not pulling his leg : 나는 그를 놀리고 있지 않아)
만약 저 의미를 잘 모르면
내가 다리를 당기는지 확인하기 위해? 라고
엄청 말도 안되게 읽힙니다 ㅎㅎ
오늘은 이 두가지,
알아두면 회화나 일상적인 대화에 좋을 표현!
공유해봅니다.
It Ends with Us : 네이버 도서
네이버 도서 상세정보를 제공합니다.
search.shopping.naver.com